On-site paint quantity & cost estimation